michele torello

Michele Torello è il “tecnico” della band.  Senza di lui il mixer rimarrebbe un ammasso di piccoli congegni elettronici senza vita, e per anni ha tentato di insegnare al resto del gruppo l’uso del computer, poi rinunciando.  Passa le ore montando e smontando pezzi di pc, schede video, audio, navigando in internet e costruendo pagine web (per gli altri però … e a pagamento).  Sa qualsiasi cosa su hardware e software.. e non per niente è laureato in ingegneria informatica.   E’ il ‘grafico’ ufficiale dei Qirsh, infatti è lui che conosce i segreti per realizzare le copertine degli album (in realtà non un grosso lavoro.. dato i pochi album fatti dai Qirsh).  Per l’ultimo album ha impiegato 15 mesi .. ma  in realtà dedicandoci 1 minuto al mese, e rimproverando agli altri Qirsh di mettergli troppa fretta.  E’ appassionato di fotografia, quindi è anche il ‘fotografo’ dei Qirsh  (per le foto di gruppo infatti serve l’autoscatto).  Suona la chitarra, di solito con le corde arrugginite, ma ci assicura sempre che le cambierà presto.  Adora Vasco Rossi, Bob Marley, la musica alternativa in genere.  Ma ancora più della musica e dell’informatica, adora fare surf, ed è perennemente “alla ricerca dell’onda”. Insulta gli altri Qirsh quando organizzano concerti estivi nelle giornate di vento e così gli fanno “perdere l’onda” a causa del concerto.  Ama anche fare snowboard e qualsiasi cosa che gli permetta di rischiare la pelle.  Ufficialmente abita a Savona, ma è più facile trovarlo a San Sebastian, a Biarritz, in Spagna, o peggio alle Isole Canarie ..  in compagnia della sua tavola da surf.  Potete scrivergli a – maforna@gmail.com

*********************************************************

Michele is the “technician” of the band. Without him, the mixer would be a mass of small electronic devices without life; for many years he has tried to teach the use of the computer to the rest of the group, then he gave up. He spends hours assembling and disassembling pieces of PCs, video cards, audio, surfing the internet and building web pages (not for free). He knows everything about the hardware and software .. actually he is graduated in computer engineering. He is the ‘graphic’ of the band, he makes the booklets of albums (not really a big job .. since the Qirsh have made only few albums so far). For the last album he took 15 months .. but he spent only one minute per month on it, and blamed the other Qirsh to put too much pressure on him.  He is also keen in photography, so he is also the official ‘photographer ‘of Qirsh.   He plays guitar, usually with rusty strings, but he always ensure he will change them soon. He loves Vasco Rossi, Bob Marley, alternative music in general. But his real love is surf,  he is constantly in search of “the wave”. He gets angry with Qirsh when they organize summer concerts on windy days, so he “loses the wave” because of the concert. She also loves snowboarding and any risky activity. He officially lives in Savona, but it is easier to find hime in San Sebastian, Biarritz, Spain, the Canary Islands.. with his surfboard